«Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído». Con esta premisa vital y poética, Jorge Luis Borges construyó una inmensa cartografía intelectual que influyó de manera definitiva tanto en su propia obra como en la forma de entender la literatura universal.
El escritor argentino se definía, ante todo, como un lector voraz. Su biblioteca personal, compuesta por un inventario documentado de más de 2.000 volúmenes, y su proyecto inacabado en el que alcanzó a seleccionar a 68 autores indispensables, reflejan una mente fascinada por la filosofía, la religión y los laberintos de lo fantástico.
Los pilares de la biblioteca borgiana
A través de ensayos, prólogos y traducciones, Borges no solo consumió literatura, sino que ayudó a revalorizar y prestigiar a múltiples autores. Entre las obras y plumas que marcaron profundamente su universo se destacan:
- Los textos sagrados y épicos: La Eneida de Virgilio, La Biblia (la cual consideraba una biblioteca fundamental del espíritu) y La Divina Comedia de Dante Alighieri, una verdadera obsesión a la que le dedicó nueve ensayos.
- La gran novela: Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Según María Kodama, era el único texto de este género al que el autor siempre regresaba con felicidad.
- El faro filosófico: El mundo como voluntad y representación de Arthur Schopenhauer. Borges llegó a aprender alemán exclusivamente para leer en su idioma original a quien consideraba “el filósofo” por excelencia.
- Los gigantes del siglo XIX: Sentía fascinación por Los demonios de Fiódor Dostoyevski, recomendaba y traducía Bartleby, el escribiente de Herman Melville, y celebraba la inventiva de Henry James en La vida privada y de Robert Louis Stevenson en Las nuevas noches árabes.
Además de estas obras angulares, su canon personal y sus lecturas esenciales incluían a titanes como H.G. Wells (pionero de los viajes temporales), William Shakespeare, Joseph Conrad, Franz Kafka, Virginia Woolf (Orlando) y William Faulkner (Las palmeras salvajes), junto a maestros de las letras latinoamericanas como Julio Cortázar y Juan Rulfo (Pedro Páramo).
